⏱️ 虛歲計算機

虛歲又稱「東亞傳統年齡」或「名義年齡」，是中國、韓國、越南以及過去的日本都曾使用的傳統計齡方式。與西方（實歲）算法不同，嬰兒一出生就算 1 歲，而且大家是在農曆新年一起長一歲，而不是各自過生日才加一歲。因此一個人的虛歲，通常會比國際通用的實歲大上一到兩歲。

輸入你的出生年份與目前年份，計算機就會算出你的虛歲（名義年齡），並同時提供概略的西方實歲作對照。由於虛歲是依據出生的「年份」來計算，因此進行這項名義年齡換算時，你不需要填入確切的出生月日。

核心公式很簡單：

其中的「+1」，正反映了「生命從出生（或受孕）那一刻起就算第一年」的傳統觀念。舉例來說，凡是在 2000 年出生（不分月份）的人，到了 2024 年計算時，虛歲就是 2024 - 2000 + 1 = 25 歲；而他的西方實歲則是 23 或 24 歲，端看當年生日是否已過。

出生年份 1990，目前年份 2024：

概略的西方實歲 = 2024 - 1990 = 34 歲。

農曆年齡（東亞虛齡）計算的是你所生活的日曆年份，而非你已度過的生日次數。本計算器使用的規則是：

因為計數在年末而非生日時改變，一旦你的生日已過，你的虛齡總是比西方年齡大1年，而在你的生日還未到達本年份時，則大2年。下表將當前年份固定在2026年，並展示這兩種情況。

出生年份	當前年份	農曆/虛齡（年份 − 出生年份 + 1）	西方年齡——生日已過	西方年齡——生日未到	差距
1960	2026	67	66	65	1或2
1975	2026	52	51	50	1或2
1990	2026	37	36	35	1或2
2000	2026	27	26	25	1或2
2010	2026	17	16	15	1或2
2024	2026	3	2	1	1或2
2026年出生（本年出生）	2026	1	0	0	1

以1990年出生行為例計算：2026 - 1990 + 1 = 37。1990年出生的人在整個2026年的虛齡都是37歲。按國際年齡，他們在2026年的生日時轉為36歲，所以在1月時是35歲，在12月時是36歲——同一個人，兩個有效答案，取決於使用哪種計算系統。

最後一行最清楚地說明了差異：2026年出生的嬰兒按虛齡計算從出生那天起就算作1歲，但按國際年齡則要到第一個生日才會滿1歲。按最嚴格的傳統做法，在農曆新年前不久出生的嬰兒會在幾天內變成「2歲」，因為是年份邊界——而非生日——推進了計數。

東亞和東南亞地區現在活躍使用著三種計算系統。它們彼此並非同一事物的變體——它們回答的是不同的問題，同一個人在同一天可以合理地擁有三個不同的年齡。下表中的「當前官方狀態」欄描述了各指名國家的法律和行政實踐；這些內容不適用於那些司法管轄區以外的地方。

系統	出生時開始年齡	何時遞增	使用地點	當前官方狀態
國際/西方年齡（만 나이 man-nai、周岁 zhōusuì、tuổi tây）	0	在每個生日時	全世界；中國、越南、日本和（自2023年起）南韓的法律標準	這些國家中所有法律、醫療和行政目的的默認標準。
東亞虛齡（虚岁 xūsuì／세는나이 se-neun-nai／tuổi mụ、tuổi ta）	1	在新年時——傳統上是中國和越南的農曆新年；在現代韓語日常使用中，在公曆1月1日	中國、越南、韓國，以及歷史上的日本（数え年 kazoedoshi）；常見於日常對話、算命、生肖閱讀、葬禮和傳統習俗	現在在任何地方都不是法定年齡；完全是習俗。仍然被廣泛使用，特別是在年長一代和農村地區。
韓國「年齡」（연 나이 yeon-nai）——當前年份 − 出生年份	0	在公曆1月1日	僅限南韓	保留在特定法律中：學校入學、軍事徵兵和青年酒類與煙草銷售保護規則。

南韓的2023年變化。南韓在2022年12月通過了一項年齡計數統一法，該法於2023年6月28日生效。它使國際年齡（만 나이）成為司法和行政文件中「年齡」的默認解釋，除非法律明確另有說明。這並未廢除虛齡——人們在日常對話中仍然使用세는나이——它刻意在需要將整個群體視為相同年齡的地方保留年齡，例如學校班級或徵兵年份組。

日本的改變更早：滿歲計算（満年齢 man-nenrei）在1902年被納入法律，1950年的法律積極推廣其使用，而非kazoedoshi，後者現在除了少數儀式情況外已很罕見。在中國和越南，官方年齡長期以來一直是國際計數，虚岁和tuổi mụ作為文化而非法律數字而存在。

注意容易被忽視的兩個日曆年份系統之間的區別：虛齡和韓國年齡在同一日期改變，但虛齡總是比年齡大1，因為它從1開始計數而不是0。

• 農曆年齡／虛齡——由當前年份 - 出生年份 + 1產生的年齡。「農曆」是一個寬鬆的通俗標籤；計數不取決於你出生日期的農曆階段，只取決於你出生的日曆年份和你詢問的年份。「虛齡」或「東亞年齡」是更準確的術語。
• 東亞年齡計算——傳統系統中，新生兒被計為1歲，每個人在新年時一起遞增，而不是每個人在自己的生日時遞增。它將年齡視為「你所生活的日曆年份」，而不是「自出生以來經過了多少時間」。
• 歲（歲／岁）——中文中表示年齡的計數單位。虚岁（xūsuì，「虛年」）是從1開始計算的虛齡；周岁（zhōusuì，「滿歲」）是從0開始計算的國際年齡。說某人「30歲」是含糊的，直到你知道指的是這兩者中的哪一個。
• 세는나이（se-neun-nai）——韓文「計齡」：虛齡系統，在現代使用中從1開始，在1月1日遞增。它是在韓文日常對話中談論輩分和學年時最常表示的年齡。
• 연 나이（yeon-nai）——韓文「年齡」：簡單地說就是當前年份減去出生年份，從0開始。由特定的南韓法律使用——學校入學、徵兵和青年酒類及煙草銷售保護規則——以便所有在同一年出生的人被視為同一年齡。
• 만 나이（man-nai）——韓文的國際/滿齡，自2023年6月28日起為南韓的法律默認設置。
• Tuổi mụ／tuổi ta——越南文表示虛齡（tuổi mụ字面上指接生婦女神；tuổi ta意思是「我們的年齡」），與tuổi tây「西方年齡」相對比，後者是國際計數。Tuổi ta用於生肖、祖先儀式和傳統算命。
• 農曆新年（Seollal 설날／Chunjie 春节／Tết）——農曆年份的第一天，也是傳統上中國和越南虛齡遞增的時刻。因為農曆年份與月亮有關，這個日期在公曆上變動，大約在1月21日至2月20日之間。因此，任何在那個1月至2月窗口出生的人的虛齡可能取決於是否應用傳統或1月1日的慣例。
• 國際／西方年齡——自出生以來的完整年數：出生時為0，每個生日時+1。這是醫療、法律、保險和官方文件中基本上所有國家（包括這裡討論的東亞國家）使用的標準。
• 日曆年份計算 vs 生日計算——核心區別。日曆年份計算（虛齡、韓國年齡）對所有人在同一日期改變，只需要你的出生年份；生日計算（國際年齡）對每個人在不同的日期改變，需要你完整的出生日期。這就是為什麼虛齡可以僅從一年計算出來，以及為什麼它比國際年齡超前1或2年。
• 生肖年——由農曆年份分配的12生肖週期。它與虛齡計算相一致，這是虛齡即使在沒有法律效力的文化情境中仍然存在的原因之一。

此頁面描述文化和法律慣例，計算器返回習慣計數而非官方年齡。對於任何涉及法律、移民、醫療或福利後果的事項，使用記錄在官方文件上的國際年齡，並檢查所涉具體國家的規則。